1- These terms and conditions regulate the permitted use of the web pages with URLs https://www.colabra.cl and https://www.colabra.cl/canalmobile, which are made available to Internet users by Zamboni Ingenieros Asociados Spa, also identified as Colabra, with its address at Alonso de Córdova #5900, office 601, 602, Las Condes, Santiago, Chile, and Tax ID number 78.974.330-4. Colabra, and the content of the web pages https://www.colabra.cl and https://www.colabra.cl/canalmobile, available in their entirety free of charge at the aforementioned URLs, are provided to users where they can address their requests, questions, and complaints at the following contact information: Alonso de Córdova #5900, office 601, 602, Las Condes, Santiago, Chile; Email address: email@example.com Central Phone Number: 02 2707 02 70.
2- The intellectual property rights of the web pages https://www.colabra.cl, https://www.colabra.cl/canalmobile, their source code, design, navigation structure, databases, and various elements within the content are owned by Colabra, except for company logos, references, and certain materials provided by Colabra's commercial partners, who have exclusive rights to exploit them in any form, especially the rights of reproduction, distribution, public communication, and transformation.
3- These general terms and conditions regulate access to and use of the websites https://www.colabra.cl and https://www.colabra.cl/canalmobile, which Colabra provides free of charge to Internet users. Access to these websites implies unconditional acceptance of these terms. The use of certain services offered on these sites will also be governed by specific terms and conditions provided in each case, which will be deemed accepted by the mere use of such services.
4- The viewing, printing, and partial downloading of the content of the websites are authorized only and exclusively under the following conditions: 4.1. It must be compatible with the purposes of the website. 4.2. It must be done solely for the purpose of obtaining the information contained for personal and private use. Its use for commercial purposes, distribution, public communication, transformation, or decompilation is expressly prohibited. 4.3. None of the contents related to the websites shall be modified in any way. 4.4. No graphic, icon, or image available on the website shall be used, copied, or distributed separately from the text or other accompanying images.
5- Colabra reserves the right to make, at any time and without prior notice, modifications and updates to the information contained on the websites, their configuration and presentation, and the access conditions.
6- Colabra does not guarantee the absence of interruptions or errors in access to the websites or their content, nor that the content is up to date. Colabra will carry out, as long as there are no causes that make it impossible or difficult to do so, and as soon as it becomes aware of errors, disconnections, or lack of content updates, all necessary efforts to rectify the errors, restore communication, and update the content.
7- Both access to the websites and any unauthorized use of the information contained therein are the sole responsibility of the user. Colabra shall not be liable for any consequences, damages, or harm that may arise from such access or use. Colabra is not responsible for security errors that may occur or for any damage that may be caused to the user's computer system (hardware and software), or to files or documents stored therein, as a result of: (i) the presence of a virus on the user's computer used to connect to the website's services and content, (ii) malfunction of the browser, or (iii) the use of outdated versions thereof.
8- Colabra assumes no responsibility for the content linked from the website, as long as it is external to it, nor does it guarantee the absence of viruses or other elements in them that may disrupt the user's computer system (hardware and software), documents, or files, excluding any liability for damages of any kind caused to the user for this reason. In the event that any user, customer, or third party considers that the content or services provided by the linked pages are unlawful or infringe upon the rights or property of the user, a customer, or a third party eligible for compensation, and in particular consist of: (i) Activities or content that could be considered criminal under Chilean criminal law. (ii) Activities or content that violate intellectual or industrial property rights. (iii) Activities or content that endanger public order, criminal investigation, public safety, and national defense. (iv) Activities or content that endanger public health, respect for human dignity, the principle of non-discrimination, and the protection of health and childhood.
9- Colabra holds the industrial property rights related to its products and services, specifically those pertaining to the registered trademark. Regarding mentions of third-party products and services, Colabra acknowledges the corresponding industrial and intellectual property rights in favor of their owners. The mere mention or appearance of these products and services on the websites does not imply the existence of any rights or responsibility on the part of Colabra, nor does it constitute an endorsement, sponsorship, or recommendation by Colabra unless expressly stated.
10- Unauthorized use of the information contained on the websites, its resale, as well as the infringement of Colabra's intellectual or industrial property rights, will result in legally established responsibilities.
11- Colabra and the user, for all legal purposes, submit to the jurisdiction of the Courts of Santiago, Chile, for any dispute that may arise from the access or use of the websites. In the event that the user is domiciled outside of Chile, Colabra and the user submit to the jurisdiction of the Courts of Santiago, Chile.
12- Colabra collects personal data to facilitate contact with users interested in Colabra's services through its contact form on the websites https://www.colabra.cl and https://www.colabra.cl/canalmobile. By the mere act of submitting their information, the user agrees to have their data used for contact purposes by Colabra.
13- Colabra will not disclose the personal data of users who provide their personal information to third parties and ensures their security through a secure server protocol (https://) for maximum data transaction security.
14- Colabra also collects navigation and usage metrics information from its websites and gathers such information while respecting user anonymity through the Google Analytics measurement tool.
15- Users who receive emails after submitting the contact form may request their automatic removal from the database by sending a deletion request to the email address firstname.lastname@example.org.